If tonight feels like too much, call or text 988. Someone is awake.
8The Felt Forum
A pool hall, most mornings
The Felt Forum/The Archive/Thursday, October 22

Eleven Dollars in the Coffee Can

My father counted that can every Sunday and never said a word. The silence was the kindest thing he did.

Grainy black and white 1965 photograph of a young Sal Marino leaning low over a pool table to line up a shot, cigarette in his mouth
1965Salvatore Marino at the table. On the road they called him The Closer.

My father kept a coffee can on the top shelf of the pantry, behind the flour. It held the roof money. He was a bus mechanic, and every Friday he folded a few dollars into that can, because the roof leaked over my sister's bed and he meant to fix it right.

When I was seventeen I took eleven dollars out of it. I had heard of a game on the south side that I was sure I could read. I told myself I would have it back by Sunday, with extra, and nobody would ever know the can had been light.

I lost it in under an hour. Then I did what I would do for fifty more years. I borrowed from a friend to win it back, and lost that too.

My father counted the can every Sunday after church. I watched him from the hall. He lifted the lid, thumbed the bills, and put it back up behind the flour. He never said a word, and that silence was worse than any belt.

It went on for three weeks. By then I owed more than I could name, and I was lying to everyone I loved with a straight face.

Tell them while it is still eleven dollars.

One night he found me on the back steps. He sat down slow, the way a tired man does, and said, "I know it was eleven. I knew the first Sunday."

I couldn't speak. He said, "I'd rather you owed me than a stranger. I can forgive a can. I can't do much about the stranger."

Here is what I took too long to learn. A loss kept secret does not stay small. It grows in the dark, and it borrows against everyone around you. Eleven dollars is a bad night. Eleven dollars plus three weeks of lying is a habit with a head start.

I told him everything on those steps. It was the cheapest hour I ever spent, and I still gambled for decades afterward. But I never forgot that a man had held out his hand before I fell.

If you are hiding a number from someone who loves you, say it out loud. If there is nobody, the National Problem Gambling Helpline is 1-800-MY-RESET.

Tell them while it is still eleven dollars.

Sal

The lesson, plainly

A hidden gambling loss does not stay small, because secrecy and borrowing to win it back make it grow. Telling someone you trust early is the cheapest way to stop it, and help is available at 1-800-MY-RESET.

◆ ◆ ◆
The Back Room

The door back here is always open

Some stories are heavier than others. If the game has its hooks in you, or in somebody you love, there is no shame in it and there is a way out. You do not have to be sure. You do not have to hit bottom. Curiosity is enough of a reason to make a call.

Gambling, betting, or trading: the National Problem Gambling Helpline is free and private, any hour. Call or text 1-800-MY-RESET (that is 1-800-697-3738), or find a Gamblers Anonymous meeting.
If tonight is too heavy: call or text 988, the Suicide and Crisis Lifeline.